Usually when you browse to change a printed form file, and the program says it does not exist, it is usually because the email form file does not exist or does not exist in the path that is indicated in the settings at the bottom of the screen. Since it works, I can't ask you to check it again. Sorry.
I've been trying to get Sage to change the warning message to be more specific but so far no luck.